Ethel Smyth: "penulis harus menahan godaan ini [mengutip] dan melakuka...

"penulis harus menahan godaan ini [mengutip] dan melakukan yang terbaik dengan alatnya sendiri. Akan sangat nyaman bagi kita para musisi jika, ketika sampai pada krisis emosional yang diberikan dalam pekerjaan kita, kita dapat dengan mudahnya bertahan di beberapa bar Brahms atau Schubert. Memang banyak komposer tidak ragu melakukannya. Tetapi saya belum pernah mendengar latihan itu dipertahankan; mungkin karena simbol mengerikan dari pencurian kecil-kecilan, koma terbalik, tidak dapat dengan baik dikerjakan menjadi skor musik."

--- Ethel Smyth

#Seandainya #Tongkat #Godaan #Praktek #Komposer #Picik #Akan menjadi #Sumur #Pencurian #Keraguan #Musikal #Mudah #Diberikan #Alat #Pemusik #Emosional #Simbol #Terbalik #Bar #Kutipan #Dengar #Krisis #Skor #Brahms #Schubert #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

the writer must resist this temptation [to quote] and do his best with his own tools. It would be most convenient for us musicians if, arrived at a given emotional crisis in our work, we could simply stick in a few bars of Brahms or Schubert. Indeed many composers have no hesitation in so doing. But I have never heard the practice defended; possibly because that hideous symbol of petty larceny, the inverted comma, cannot well be worked into a musical score.