Etty Hillesum: "Perlahan tapi pasti saya telah menyerap Rilke beberapa...

"Perlahan tapi pasti saya telah menyerap Rilke beberapa bulan terakhir ini: pria itu, pekerjaannya, dan hidupnya. Dan itu mungkin satu-satunya cara yang benar dengan literatur, dengan studi, dengan orang-orang atau dengan hal lain: untuk membiarkan semuanya meresap, untuk membiarkan semuanya matang perlahan di dalam diri Anda sampai menjadi bagian dari diri Anda. Itu juga merupakan proses yang berkembang. Semuanya adalah proses yang berkembang. Dan di antaranya, emosi dan sensasi yang menurut Anda seperti kilat. Namun tetap yang paling penting adalah proses organik tumbuh."

--- Etty Hillesum

Versi Bahasa Inggris

Slowly but surely I have been soaking Rilke up these last few months: the man, his work and his life. And that is probably the only right way with literature, with study, with people or with anything else: to let it all soak in, to let it all mature slowly inside you until it has become a part of yourself. That, too, is a growing process. Everything is a growing process. And in between, emotions and sensations that strike you like lightning. But still the most important thing is the organic process of growing.