Eugen Herrigel: "Anda dapat belajar dari daun bambu biasa apa yang seh...

"Anda dapat belajar dari daun bambu biasa apa yang seharusnya terjadi. Ini membungkuk lebih rendah dan lebih rendah di bawah berat salju. Tiba-tiba salju tergelincir ke tanah tanpa daun mengaduk. Tetap seperti itu di titik ketegangan tertinggi hingga tembakan jatuh dari Anda. Jadi, memang, itu adalah: ketika ketegangan terpenuhi, tembakan harus jatuh, itu harus jatuh dari pemanah seperti salju dari daun bambu, bahkan sebelum dia memikirkannya."

--- Eugen Herrigel

#Berpikir #Pemanah #Salju #Jatuh #Terjadi #Seharusnya #Paling tinggi #Biasa #Bambu #Tembakan #Daun daun #Terpenuhi #Ketegangan #Slip #Bobot

Versi Bahasa Inggris

You can learn from an ordinary bamboo leaf what ought to happen. It bends lower and lower under the weight of snow. Suddenly the snow slips to the ground without the leaf having stirred. Stay like that at the point of highest tension until the shot falls from you. So, indeed, it is: when the tension is fulfilled, the shot must fall, it must fall from the archer like snow from a bamboo leaf, before he even thinks it.