Eve Merriam: "Itu hanya kucing lorong tua yang mengikuti kita sampai d...

"Itu hanya kucing lorong tua yang mengikuti kita sampai di rumah. Itu tidak memiliki bintang di dahinya, atau mantel sutra halus. Tidak ada garis-garis harimau yang bangga, tidak ada tapak yang indah, tidak ada tenggorokan beludru yang elegan. Itu adalah kucing kota yang kotor, bernoda, bukan kucing yang cantik, sekantong kecil tulang tua yang kasar. "Kecantikan," kami akan memanggilmu. 'Kecantikan' masuk."

--- Eve Merriam

Versi Bahasa Inggris

It's just an old alley cat that has followed us all the way home. It hasn't a star on its forehead, or a silky satiny coat. No proud tiger stripes, no dainty tread, no elegant velvet throat. It's a splotchy, blotchy city cat, not a pretty cat, a rough little bag of old bones. 'Beauty,' we shall call you. 'Beauty' come in.