Evelyn Waugh: "Turis itu merusak monumen-monumen kuno, tokoh komik, ya...

"Turis itu merusak monumen-monumen kuno, tokoh komik, yang selalu tidak cocok dalam komentarnya, tidak sesuai dengan penampilannya; ... serakah dan tipu daya serang dia di setiap langkah; toko-toko yang dia lindungi penuh dengan pemalsuan ... Tapi kita tidak perlu merasa gelisah atau gelisah ketidakpastian; 'kami' adalah pelancong dan kosmopolitan; turis itu adalah sesama."

--- Evelyn Waugh

#Monumen #Kebutuhan #Terasa #Ketamakan #Penipuan #Tokoh #Langkah #Ketidakpastian #Komentar #Jaman dahulu #Teman-teman #Setiap langkah #Komik #Penampilan #Wisatawan #Turis #Pemalsuan #Gangguan #Toko

Versi Bahasa Inggris

The tourist debauches the great monuments of antiquity, a comic figure, always inapt in his comments, incongruous in his appearance; ...avarice and deceit attack him at every step; the shops that he patronizes are full of forgeries... But we need feel no scruple or twinge of uncertainty; 'we' are travelers and cosmopolitans; the tourist is the other fellow.