Evelyn Waugh: "Mungkin semua cinta kita hanyalah isyarat dan simbol; b...

"Mungkin semua cinta kita hanyalah isyarat dan simbol; bahasa-vagabond tertulis di tiang-tiang gerbang dan batu-paving di sepanjang jalan yang sudah dilewati orang lain sebelum kita; mungkin Anda dan saya adalah tipe dan kesedihan ini yang kadang-kadang jatuh di antara kami muncul dari kekecewaan dalam pencarian kami, masing-masing berusaha menembus dan melampaui yang lain, menyambar sekilas bayangan bayangan yang selalu berbelok di tikungan selalu satu atau dua langkah di depan kami ."

--- Evelyn Waugh

#Cinta #Terkadang #Bahasa #Jatuh #Bayangan #Kekecewaan #Gelandangan #Ternyata #Kesedihan #Dua #Sudut #Musim semi #Cinta kita #Sekarang dan nanti #Simbol #Batu #Tipe #Petunjuk #Kecepatan #Melihat sekilas #Gates #Brideshead dikunjungi kembali #Paving #Posting #Lelah

Versi Bahasa Inggris

Perhaps all our loves are merely hints and symbols; vagabond-language scrawled on gate-posts and paving-stones along the weary road that others have tramped before us; perhaps you and I are types and this sadness which sometimes falls between us springs from disappointment in our search, each straining through and beyond the other, snatching a glimpse now and then of the shadow which turns the corner always a pace or two ahead of us.