Evelyn Waugh: "Oxford, pada masa itu, masih merupakan kota aquatint. D...

"Oxford, pada masa itu, masih merupakan kota aquatint. Di jalan-jalannya yang luas dan tenang, para pria berjalan dan berbicara seperti yang mereka lakukan di zaman Newman; kabut musim gugurnya, musim semi kelabu, dan kemuliaan langka dari hari-hari musim panasnya - seperti hari itu - ketika kastanye berbunga dan lonceng berbunyi tinggi dan jernih di atas gables dan kubahnya, mengembuskan udara lembut berabad-abad masa muda . Keributan kloistral inilah yang membuat resonansi tawa kami, dan membawanya dengan gembira, sambil bersenandung."

--- Evelyn Waugh

#Kabut #Tapi #Resonansi #Kota #Diam #Diam #Selesai #Bersih #Stills #Kemuliaan #Jalan-jalan #Abad #Bunga #Campur tangan #Mendesak #Udara #Lonceng #Oxford #Bicara #Musim semi #Musim panas #Pemuda #Hari Musim Panas #Orang baru #Chestnut #Brideshead dikunjungi kembali #Tawa #Abu-abu

Versi Bahasa Inggris

Oxford, in those days, was still a city of aquatint. In her spacious and quiet streets men walked and spoke as they had done in Newman's day; her autumnal mists, her grey springtime, and the rare glory of her summer days - such as that day - when the chestnut was in flower and the bells rang out high and clear over her gables and cupolas, exhaled the soft airs of centuries of youth. It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance, and carried it still, joyously, over the intervening clamour.