Ezra Pound: "Jangan gunakan kata yang berlebihan, tidak ada kata sifat...

"Jangan gunakan kata yang berlebihan, tidak ada kata sifat, yang tidak mengungkapkan sesuatu. Jangan menggunakan ungkapan seperti 'tanah damai yang redup'. Itu menumpulkan gambar. Ini mencampur abstraksi dengan beton. Itu datang dari penulis tidak menyadari bahwa objek alami selalu merupakan simbol yang memadai. Pergi dalam ketakutan abstraksi."

--- Ezra Pound

#Beton #Lakukan itu #Penulisan #Alam #Menyadari #Ekspresi #Menggunakan #Tanah #Benda #Simbol #Tak berguna #Memadai #Abstraksi #Kata sifat

Versi Bahasa Inggris

Use no superfluous word, no adjective, which does not reveal something. Don't use such an expression as 'dim land of peace.' It dulls the image. It mixes an abstraction with the concrete. It comes from the writer's not realizing that the natural object is always the adequate symbol. Go in fear of abstraction.