Ezra Pound: "Kebaikan yang lebih baik daripada klasik dalam parafrase!...

"Kebaikan yang lebih baik daripada klasik dalam parafrase! Beberapa cepat dipersenjatai, beberapa untuk petualangan, beberapa karena takut akan kelemahan, beberapa karena takut akan celaan, sebagian karena cinta akan pembantaian, dalam imajinasi, belajar nanti. . . beberapa dalam ketakutan, belajar cinta pembantaian; Meninggal beberapa, pro patria, non "dulce" non "et decor". berjalan dalam-dalam neraka percaya pada kebohongan orang tua, orang yang tidak percaya pulang, rumah untuk kebohongan."

--- Ezra Pound

Versi Bahasa Inggris

Better mendacities Than the classics in paraphrase! Some quick to arm, some for adventure, some from fear of weakness, some from fear of censure, some for love of slaughter, in imagination, learning later . . . some in fear, learning love of slaughter; Died some, pro patria, non "dulce" non "et decor" . walked eye-deep in hell believing in old men's lies, the unbelieving came home, home to a lie.