Ezra Pound: "Dan pengkhianat bahasa ...... n dan geng pers Dan mereka...

"Dan pengkhianat bahasa ...... n dan geng pers Dan mereka yang telah berbohong untuk disewa; Orang mesum, orang mesum bahasa, orang mesum, yang telah menetapkan nafsu uang di hadapan kesenangan indera; melolong, seperti pekarangan ayam di percetakan, bunyi mesin cetak, tiupan debu kering dan kertas liar, untuk lantai, keringat, bau busuk jeruk basi."

--- Ezra Pound

#Ayam #Debu #Bahasa #Bohong #Kesenangan #Rumah #Indra #Jeruk #Nafsu #Pencetakan #Kertas #Kering #Yard #Gang #Menekan #Keringat #Basi

Versi Bahasa Inggris

And the betrayers of language ...... n and the press gang And those who had lied for hire; The perverts, the perverters of language, the perverts, who have set money-lust Before the pleasures of the senses; howling, as of a hen-yard in a printing-house, the clatter of presses, the blowing of dry dust and stray paper, foetor, sweat, the stench of stale oranges.