F. Scott Fitzgerald: "Dia melihatnya pada hari pertama di atas kapal,...

"Dia melihatnya pada hari pertama di atas kapal, dan kemudian hatinya tenggelam ke dalam sepatunya ketika dia akhirnya menyadari betapa dia sangat menginginkannya. Tidak peduli apa masa lalunya, tidak peduli apa yang telah dia lakukan. Itu bukan untuk mengatakan bahwa dia akan membiarkan dia tahu, tetapi hanya bahwa dia memindahkannya secara kimia lebih dari siapa pun yang pernah dia temui, bahwa semua pria lain tampak pucat di sampingnya."

--- F. Scott Fitzgerald

#Tapi #Tahu #Jantung #Pertama #Gergaji #Ingin #Bertahan #Lalu #Selesai #Masalah #Tidak peduli apa #Papan #Mets #Sepatu #Pucat #Terharu

Versi Bahasa Inggris

She saw him the first day on board, and then her heart sank into her shoes as she realized at last how much she wanted him. No matter what his past was, no matter what he had done. Which was not to say that she would ever let him know, but only that he moved her chemically more than anyone she had ever met, that all other men seemed pale beside him.