F. Scott Fitzgerald: "Saya tidak bisa memaafkannya atau menyukainya, t...

"Saya tidak bisa memaafkannya atau menyukainya, tetapi saya melihat bahwa apa yang telah dilakukannya, baginya, sepenuhnya dibenarkan. Itu semua sangat ceroboh dan bingung. Mereka adalah orang-orang yang ceroboh, Tom dan Daisy — mereka menghancurkan barang-barang dan makhluk-makhluk dan kemudian menarik kembali uang mereka atau kecerobohan mereka yang luas, atau apa pun yang membuat mereka tetap bersama, dan membiarkan orang lain membersihkan kekacauan yang telah mereka buat."

--- F. Scott Fitzgerald

#Orang-orang #Great Gatsby Gatsby #Kecerobohan #Gergaji #Terbuat #Selesai #Bersama #Bersih #Kebingungan #Membingungkan #Bingung #Kekacauan #Memaafkan #Makhluk #Dibenarkan #Aster #Great Gatsby Penting #Toms #Ceroboh

Versi Bahasa Inggris

I couldn’t forgive him or like him, but I saw that what he had done was, to him, entirely justified. It was all very careless and confused. They were careless people, Tom and Daisy—they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or whatever it was that kept them together, and let other people clean up the mess they had made.