F. Scott Fitzgerald: "Sambil memegang tangannya, dia membawanya keluar...

"Sambil memegang tangannya, dia membawanya keluar ke tanah luas berpasir keras yang dibanjiri bulan dengan sangat indah. Mereka melayang seperti ngengat yang melayang-layang di bawah cahaya kabur yang kaya, dan ketika simfoni yang luar biasa itu menangis dan bersuka ria dan putus asa, perasaan Ardita yang terakhir tentang kenyataan menghilang, dan dia meninggalkan imajinasinya pada aroma musim panas yang indah dari bunga-bunga tropis dan bintang berbintang tanpa batas. ruang di atas, merasa bahwa jika dia membuka matanya itu akan menemukan dirinya menari dengan hantu di tanah yang diciptakan oleh fantasinya sendiri."

--- F. Scott Fitzgerald

#Seandainya #Realitas #Perasaan #Simfoni #Cahaya #Mata #Keras #Ngengat #Ruang #Bertahan #Kemegahan #Akan menjadi #Tangan #Kaya #Tak terbatas #Tanah #Tarian #Bunga #Imajinasi #Tanah #Fantastis #Broads #Hantu #Bulan #Termenung #Fantasi #Atas #Musim panas #Kabur #Melayang #Matanya #Mengharumkan #Sandy

Versi Bahasa Inggris

taking her hand he led her out into a broad stretch of hard sandy soil that the moon flooded with great splendor. They floated out like drifting moths under the rich hazy light, and as the fantastic symphony wept and exulted and wavered and despaired, Ardita's last sense of reality dropped away, and she abandonded her imagination to the dreamy summer scents of tropial flowers and the infinite starry spaces overhead, feeling that if she opened her eyes it would be to find herself dancing with a ghost in a land created by her own fantasy.