F. Scott Fitzgerald: "Tahun-tahun antara tiga puluh lima dan enam pulu...

"Tahun-tahun antara tiga puluh lima dan enam puluh lima berputar di depan pikiran pasif sebagai orang yang tidak dapat dijelaskan, membingungkan komidi putar. Benar, mereka adalah komidi putar kuda yang tidak terukur dan rusak karena angin, dicat pertama dengan warna-warna pastel, kemudian dalam warna abu-abu dan cokelat kusam, tetapi hal yang membingungkan dan tidak dapat ditoleransi adalah masalahnya, karena tidak pernah ada komidi putar. putaran masa kanak-kanak atau remaja; yang tidak pernah, pasti, adalah roller-coaster muda yang dinamis. Bagi kebanyakan pria dan wanita tiga puluh tahun ini diambil dengan penarikan bertahap dari kehidupan."

--- F. Scott Fitzgerald

#Pikiran #Tapi #Pertama #Bertahun-tahun #Kuda #Pasif #Masa remaja #Angin #Rusak #Warna #Tatakan gelas #Membingungkan #Masa kecil #Pria dan wanita #Diambil #Membosankan #Pusing #Roller Coaster #Tertentu #Saya akan #Tiga puluh tahun #Babak #Tigapuluh #Pemuda #Lima #Tidak dijelaskan #Penarikan #Selamat Go Round #Enam puluh #Gembira #Pastel

Versi Bahasa Inggris

The years between thirty-five and sixty-five revolve before the passive mind as one unexplained, confusing merry-go-round. True, they are a merry-go-round of ill-gaited and wind-broken horses, painted first in pastel colors, then in dull grays and browns, but perplexing and intolerably dizzy the thing is, as never were the merry-go-rounds of childhood or adolescence; as never, surely, were the certain-coursed, dynamic roller-coasters of youth. For most men and women these thirty years are taken up with a gradual withdrawal from life.