F. Scott Fitzgerald: "Masa lalu - dakwaan liar di kepala anak buahnya...

"Masa lalu - dakwaan liar di kepala anak buahnya di San Juan Hill; tahun-tahun pertama pernikahannya ketika dia bekerja hingga senja musim panas di kota yang sibuk bagi Hildegarde muda yang dia cintai; hari-hari sebelumnya ketika dia duduk merokok jauh di malam hari di rumah tua Button yang suram di Monroe Street bersama kakeknya — semua ini memudar seperti mimpi-mimpi yang tidak berarti dari benaknya seolah-olah itu belum pernah terjadi. Dia tidak ingat."

--- F. Scott Fitzgerald

#Pikiran #Tapi #Pertama #Mimpi #Merokok #Malam #Bertahun-tahun #Kota #Lalu #Muda #Rumah #Sibuk #Jalan-jalan #Bukit #Suram #Kakek #Senja #Ingat #Musim panas #Luntur #Terlambat #Duduk #John #Tombol

Versi Bahasa Inggris

The past--the wild charge at the head of his men up San Juan Hill; the first years of his marriage when he worked late into the summer dusk down in the busy city for young Hildegarde whom he loved; the days before that when he sat smoking far into the night in the gloomy old Button house on Monroe Street with his grandfather-all these had faded like unsubstantial dreams from his mind as though they had never been. He did not remember.