F. Scott Fitzgerald: "Ini adalah lembah abu - pertanian yang fantastis...

"Ini adalah lembah abu - pertanian yang fantastis di mana abu tumbuh seperti gandum menjadi punggung bukit dan bukit-bukit dan taman-taman aneh; di mana abu mengambil bentuk rumah dan cerobong asap dan asap yang naik dan, akhirnya, dengan upaya transenden, dari orang-orang yang bergerak redup dan sudah hancur melalui udara bubuk. Kadang-kadang sederetan mobil abu-abu merangkak di sepanjang jalan yang tak terlihat, mengeluarkan deritan yang mengerikan, dan datang untuk beristirahat, dan segera para lelaki abu-abu itu berkerumun dengan sekop timah dan menggerakkan awan yang tidak bisa ditembus, yang menyaring operasi tak jelas mereka dari pandangan Anda. ."

--- F. Scott Fitzgerald

#Tapi #Great Gatsby Gatsby #Memberi #Gandum #Merokok #Cerobong asap #Bergerak #Awan #Peternakan #Garis #Rumah #Upaya #Taman #Mobil #Melihat #Fantastis #Bukit #Kenaikan #Udara #Abu #Bentuk #Mengaburkan #Operasi #Sekop #Tumbuh #Tidak terlihat #Jalur #Abu-abu #Great Gatsby Penting #Lembah #Layar #Punggungan #Fantastis #Impian Amerika Gatsby yang Hebat #Mengerikan #Runtuh #Transenden #Kawanan

Versi Bahasa Inggris

This is a valley of ashes--a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens; where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and, finally, with a transcendent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air. Occasionally a line of gray cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak, and comes to rest, and immediately the ash-gray men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud, which screens their obscure operations from your sight.