F. Scott Fitzgerald: "Dia tidak pernah berhenti memandangi Daisy, dan...

"Dia tidak pernah berhenti memandangi Daisy, dan kurasa dia menilai kembali semua yang ada di rumahnya menurut ukuran respons yang diambilnya dari mata yang sangat dicintainya. Kadang-kadang, juga, dia memandangi barang-barangnya dengan bingung, seolah-olah di hadapannya yang sebenarnya dan mengejutkan, tidak ada yang lebih nyata."

--- F. Scott Fitzgerald

#Berpikir #Cara #Terkadang #Mata #Linglung #Sumur #Rumah #Tanggapan #Milik #Nyata #Aster

Versi Bahasa Inggris

He hadn’t once ceased looking at Daisy, and I think he revalued everything in his house according to the measure of response it drew from her well-loved eyes. Sometimes, too, he stared around at his possessions in a dazed way, as though in her actual and astounding presence none of it was any longer real.