F. Scott Fitzgerald: "Dia memiliki suara yang tidak bijaksana, ”kataku...

"Dia memiliki suara yang tidak bijaksana, ”kataku. "Penuh ..." Aku ragu-ragu. "Suaranya penuh dengan uang," katanya tiba-tiba. Itu dia. Saya tidak pernah mengerti sebelumnya. Itu penuh dengan uang — itu adalah pesona yang tak habis-habisnya yang naik dan turun di dalamnya, gemerincingnya, lagu simbal itu."

--- F. Scott Fitzgerald

#Buku #Kata #Bahasa #Mawar #Lagu #Suara #Dimengerti #Pesona #Jingles #Gembrengan #Gatsby Love #Great Gatsby Love

Versi Bahasa Inggris

She’s got an indiscreet voice,” I remarked. “It’s full of-“ I hesitated. “Her voice is full of money,” he said suddenly. That was it. I’d never understood before. It was full of money-that was the inexhaustible charm that rose and fell in it, the jingle of it, the cymbals’ song of it.