F. Sionil José: "Kita mengkompromikan diri kita sendiri pada hari kita...

"Kita mengkompromikan diri kita sendiri pada hari kita dilahirkan. Jika kita mencari dosa asal, ada- ketidakmampuan kita untuk hidup jujur dengan diri kita sendiri karena kita adalah manusia, karena kita dibelenggu oleh kebiasaan, oleh kewajiban dan kita menerima kompromi hanya dalam terang hati nurani kita, yang bertanggung jawab seperti kita. hanya untuk diri kita sendiri."

--- F. Sionil José

#Seandainya #Manusia #Cahaya #Ketidakmampuan #Lahir #Menerima #Kesadaran #Aslinya #Tanpa #Kewajiban #Kompromi #Bea cukai #Secara jujur #Dosa Asal

Versi Bahasa Inggris

We compromise ourselves the day we are born. If we are looking for the original sin, there it is- our incapacity to live honestly with ourselves because we are human, because we are shackled by custom, by obligations and we accept compromise only in the light of our conscience, answerable as we are only to ourselves.