F. Sionil José: "Saya percaya pada kemanusiaan - bukan hanya Anda atau...

"Saya percaya pada kemanusiaan - bukan hanya Anda atau Ibu, tetapi seluruh umat manusia. Apakah saya terdengar seperti pengkhotbah atau politisi murahan yang berpidato cantik? Ini bukan apa yang ingin saya lakukan ... Saya percaya pada kehidupan, bahwa itu manis dan bahwa, untuk semua kepahitannya sesekali, kita-manusia, yang sedang menuju sesuatu yang lebih baik - pemenuhan. Namun, ada banyak rasa malu, dan begitu banyak kemunafikan di sekitar kita dan ini menghambat pemenuhan kita sebagai manusia."

--- F. Sionil José

Versi Bahasa Inggris

I believe in humanity - not just you or Mother, but all mankind. Do I sound like a preacher or a cheap politician making a pretty speech? This is not what I intend to do... I believe in life, that it is sweet and that, for all its occasional bitterness, we-man, that is-are headed toward something better - fulfillment. There is much shame, however, and so much hypocrisy around us and these inhibit our fulfillment as human beings.