F. Sionil José: "Kata-kata kotor dari negara ini bukanlah gadis sepert...

"Kata-kata kotor dari negara ini bukanlah gadis seperti kamu. Adalah kemiskinan yang cabul, dan kriminal yang tidak bertanggung jawab dari para pemimpin yang membuat kemiskinan ini menjadi kenyataan yang mematikan. Kata-kata kotor di negara ini adalah tempat-tempat orang kaya, hotel-hotel baru yang dibuat atas biaya orang-orang, rumah sakit tempat orang miskin meninggal ketika mereka sakit karena mereka tidak memiliki uang baik untuk obat-obatan atau layanan. Hanya dalam terang ini bahwa definisi nyata dari kecabulan harus dibuat."

--- F. Sionil José

#Orang-orang #Realitas #Hotel #Sebaiknya #Cahaya #Gadis #Terbuat #Negara #Seperti kamu #Obat #Kaya #Penjahat #Miskin #Cabul #Sakit #Kemiskinan #Nyata #Ini #Beban #Pemimpin #Rumah sakit #Definisi #Kecabulan #Ketidakbertanggungjawaban

Versi Bahasa Inggris

The obscenities of this country are not girls like you. It is the poverty which is obscene, and the criminal irresponsibility of the leaders who make this poverty a deadening reality. The obscenities in this country are the places of the rich, the new hotels made at the expense of the people, the hospitals where the poor die when they get sick because they don't have the money either for medicines or services. It is only in this light that the real definition of obscenity should be made.