Faye Moskowitz: "Ada sesuatu yang kacau tentang kematian seorang anak...

"Ada sesuatu yang kacau tentang kematian seorang anak muda. Di alam semesta yang terganggu oleh begitu banyak hal yang tidak bisa kita kendalikan, sebuah tragedi yang tak terduga mengguncang gigi kepercayaan diri kita yang sudah terguncang. Kami ingin menjinakkan kematian, melawannya di wilayah kami sendiri, di kamar-kamar yang akrab dengan corak yang ditarik secara merata, lembaran atas berbalik, dan lingkaran suara hening mendekat."

--- Faye Moskowitz

#Ingin #Alam semesta #Orang #Gigi #Perkelahian #Muda #Kamar #Gambut #Tragedi #Suara #Seprai #Terganggu #Lingkaran #Naungan #Kematian #Akrab #Penutupan

Versi Bahasa Inggris

There is something disorderly about the death of a young person. In a universe disturbed by so much over which we have no control, an untimely tragedy rattles the teeth of our already shaken confidence. We want to domesticate death, fight it on our own turf, in familiar rooms with shades drawn evenly, top sheets turned back, and a circle of hushed voices closing in.