Federico Garcia Lorca: "Tangisan gitar dimulai. Piala fajar hancur. Ta...

"Tangisan gitar dimulai. Piala fajar hancur. Tangisan gitar dimulai. Berguna untuk membungkamnya. Mustahil untuk membungkamnya. Airnya menangis secara monoton seperti air yang merembes saat angin menerpa ladang salju. Mustahil untuk membungkamnya. Menangis untuk hal-hal yang jauh. Pasir selatan yang panas mendambakan camelia putih. Menangis panah tanpa target malam tanpa pagi dan burung mati pertama di cabang. Oh, gitar! Jantungnya terluka parah oleh lima pedang."

--- Federico Garcia Lorca

#Jantung #Pertama #Gitar #Pagi #Diam #Malam #Fajar #Burung #Air #Panas #Angin #Putih #Luka #Ranting #Mustahil #Panah #Tangisan #Target #Pasir #Tak berguna #Selatan #Camelia #Kerinduan #Lima

Versi Bahasa Inggris

The weeping of the guitar begins. The goblets of dawn are smashed. The weeping of the guitar begins. Useless to silence it. Impossible to silence it. It weeps monotonously as water weeps as the wind weeps over snowfields. Impossible to silence it. It weeps for distant things. Hot southern sands yearning for white camellias. Weeps arrow without target evening without morning and the first dead bird on the branch. Oh, guitar! Heart mortally wounded by five swords.