Federico Garcia Lorca: "Jangan pernah biarkan aku kehilangan keajaiban...

"Jangan pernah biarkan aku kehilangan keajaiban matamu yang seperti patung, atau aksen mawar sepi napasmu yang menempel di pipiku di malam hari. Saya takut menjadi, di pantai ini, sebatang pohon tanpa cabang, dan yang paling saya sesali adalah tidak memiliki bunga, bubur kertas, atau tanah liat untuk ulat keputusasaan saya. Jika kamu adalah harta karunku, jika kamu adalah salibku, rasa sakitku yang lembab, jika aku seekor anjing, dan kamu sendiri tuanku, tidak pernah membiarkan aku kehilangan apa yang telah aku dapatkan, dan menghiasi cabang-cabang sungai kamu dengan daun-daun milikku yang terasing Musim gugur."

--- Federico Garcia Lorca

#Musim gugur #Seandainya #Patung #Mata #Malam #Tanah liat #Sungai #Napas #Rasa sakit #Anjing #Mawar #Kerugian #Harta #Tuan #Penyesalan #Pipi #Persilangan #Bunga #Aksen #Ranting #Harta terpendam #Putus asa #Pantai #Cacing #Biarkan aku #Tersendiri #Bubur #Celana pendek

Versi Bahasa Inggris

Never let me lose the marvel of your statue-like eyes, or the accent the solitary rose of your breath places on my cheek at night. I am afraid of being, on this shore, a branchless trunk, and what I most regret is having no flower, pulp, or clay for the worm of my despair. If you are my hidden treasure, if you are my cross, my dampened pain, if I am a dog, and you alone my master, never let me lose what I have gained, and adorn the branches of your river with leaves of my estranged Autumn.