Federico Garcia Lorca: "Night of Sleepless Love Malam di atas. Kita be...

"Night of Sleepless Love Malam di atas. Kita berdua. Bulan purnama. Saya mulai menangis, Anda tertawa. Cemoohmu adalah dewa, ratapanku saat dan merpati dalam rantai. Malam di bawah. Kita berdua. Kristal kesakitan. Anda menangisi jarak yang sangat jauh. Rasa sakitku adalah rasa sakit di atas pasirmu yang sakit. Dawn menikahi kami di ranjang, mulut kami menyemburkan darah beku yang tak kunjung padam. Matahari datang melalui balkon yang tertutup dan karang kehidupan membuka cabang-cabangnya di atas hatiku yang terselubung."

--- Federico Garcia Lorca

#Jantung #Momen #Malam #Tertawa #Rasa sakit #Beku #Fajar #Matahari #Jarak #Darah #Dua #Kopling #Ranting #Tempat tidur #Rantai #Mulut #Kesakitan #Sakit #Bulan #Pasir #Cemooh #Menikah #Kristal #Meratapi #Bulan purnama #Balkon #Dimana

Versi Bahasa Inggris

Night of Sleepless Love The night above. We two. Full moon. I started to weep, you laughed. Your scorn was a god, my laments moments and doves in a chain. The night below. We two. Crystal of pain. You wept over great distances. My ache was a clutch of agonies over your sickly heart of sand. Dawn married us on the bed, our mouths to the frozen spout of unstaunched blood. The sun came through the shuttered balcony and the coral of life opened its branches over my shrouded heart.