Federico Garcia Lorca: "Bocah Bisu Kecil Bocah kecil itu sedang mencar...

"Bocah Bisu Kecil Bocah kecil itu sedang mencari suaranya. (Raja jangkrik memilikinya.) Dalam setetes air bocah itu mencari suaranya. Saya tidak ingin berbicara dengannya; Saya akan membuat cincin itu agar dia dapat memakai kesunyian di jari kelingkingnya. Dalam setetes air, bocah lelaki itu sedang mencari suaranya. (Suara tawanan, jauh, mengenakan pakaian kriket.) Diterjemahkan oleh William S. Merwin"

--- Federico Garcia Lorca

#Jangkrik #Raja #Ingin #Mungkin #Diam #Littles #Anak laki-laki #Air #Pakaian #Suara #Jari #Menjauh #Anak laki-laki kecil #Dering #Tawanan #Setetes Air #Bisu

Versi Bahasa Inggris

The Little Mute Boy The little boy was looking for his voice. (The king of the crickets had it.) In a drop of water the little boy was looking for his voice. I do not want it for speaking with; I will make a ring of it so that he may wear my silence on his little finger In a drop of water the little boy was looking for his voice. (The captive voice, far away, put on a cricket's clothes.) Translated by William S. Merwin