Félix J. Palma: "Dia telah belajar dari pengalaman bahwa apa yang berh...

"Dia telah belajar dari pengalaman bahwa apa yang berhasil dia letakkan di atas kertas hanya merupakan refleksi pucat dari apa yang dia bayangkan, dan karena itu dia menerima bahwa ini hanya setengah dari yang asli, setengah dari yang dapat diterima seperti novel tanpa cacat dan tidak dapat diraih yang telah bertindak sebagai panduan, dan yang dia bayangkan berdenyut mengejek di balik setiap buku seperti kehadiran hantu."

--- Félix J. Palma

#Buku #Di belakang #Menerima #Setengah #Aslinya #Refleksi #Sempurna #Novel #Dapat diterima #Kertas #Panduan #Pucat

Versi Bahasa Inggris

He had learned from experience that what he succeeded in putting down on paper was only ever a pale reflection of what he had imagined, and so he had come to accept that this would only be half as good as the original, half as acceptable as the flawless, unachievable novel that had acted as a guide, and which he imagined pulsating mockingly behind each book like some ghostly presence.