Félix J. Palma: "Entah bagaimana genre sastra ini, yang dikutuk kebany...

"Entah bagaimana genre sastra ini, yang dikutuk kebanyakan orang, bertindak sebagai semacam penyeimbang jiwa Charles; itu adalah pemberat yang mencegahnya meluncur ke dalam serius atau melankolis, tidak seperti Andrew, yang tidak dapat mengadopsi sikap sepupu kasualnya untuk hidup, dan kepada siapa segala sesuatu tampak begitu mendalam mendalam, melekat dengan kesungguhan absurd bahwa kefanaan dari keberadaan diberikan bahkan pada tindakan terkecil."

--- Félix J. Palma

#Orang-orang #Jiwa #Sikap #Adanya #Serius #Aliran #Terkecil #Sepupu #Melankolis #Genre Sastra #Mendalam #Konyol #Andrew #Pemberat #Santai #Kefanaan #Kekhidmatan

Versi Bahasa Inggris

Somehow this literary genre, which most people condemned, acted as a sort of counterbalance to Charles's soul; it was the ballast that prevented him from lurching into the serious or melancholy, unlike Andrew, who had been unable to adopt his cousin's casual attitude to life, and to whom everything seemed so achingly profound, imbed with that absurd solemnity that the transience of of existence conferred upon even the smallest act.