Fernand Braudel: "Masalah utamanya adalah mencari tahu mengapa sektor...

"Masalah utamanya adalah mencari tahu mengapa sektor masyarakat di masa lalu itu, yang saya tidak ragu-ragu menyebutnya kapitalis, seharusnya hidup seolah-olah dalam toples, terputus dari yang lain; mengapa itu tidak dapat memperluas dan menaklukkan seluruh masyarakat? ... [Mengapa begitu] tingkat signifikan pembentukan modal hanya mungkin di sektor-sektor tertentu dan tidak di seluruh ekonomi pasar saat itu?"

--- Fernand Braudel

Versi Bahasa Inggris

The key problem is to find out why that sector of society of the past, which I would not hesitate to call capitalist, should have lived as if in a bell jar, cut off from the rest; why was it not able to expand and conquer the whole of society?... [Why was it that] a significant rate of capital formation was possible only in certain sectors and not in the whole market economy of the time?