Fernando Pessoa: "Perasaan yang paling menyakitkan, emosi yang paling...

"Perasaan yang paling menyakitkan, emosi yang paling menyengat, adalah perasaan yang absurd - Kerinduan akan hal-hal yang mustahil, justru karena mereka tidak mungkin; nostalgia untuk apa yang tidak pernah ada; keinginan untuk apa yang seharusnya; menyesal karena tidak menjadi orang lain; ketidakpuasan dengan keberadaan dunia. Setengah nada kesadaran jiwa ini menciptakan di dalam diri kita pemandangan yang menyakitkan, matahari terbenam abadi dari diri kita."

--- Fernando Pessoa

#Dunia #Jiwa #Perasaan #Ketidakpuasan #Keinginan #Emosi #Kesadaran #Adanya #Setengah #Memiliki Beens #Kekal #Penyesalan #Berharap #Menyakiti #Mustahil #Kerinduan #Nostalgia #Bisa jadi #Pemandangan #Menyakitkan #Nada #Hal-hal yang Tidak Mungkin #Book Of Disquiet #Kerinduan #Matahari terbenam #Konyol

Versi Bahasa Inggris

The feelings that hurt most, the emotions that sting most, are those that are absurd - The longing for impossible things, precisely because they are impossible; nostalgia for what never was; the desire for what could have been; regret over not being someone else; dissatisfaction with the world’s existence. All these half-tones of the soul’s consciousness create in us a painful landscape, an eternal sunset of what we are.