Fernando Pessoa: "Pernahkah Anda mempertimbangkan, yang terkasih, beta...

"Pernahkah Anda mempertimbangkan, yang terkasih, betapa tidak terlihatnya kita satu sama lain? Kami saling memandang tanpa melihat. Kami saling mendengarkan dan hanya mendengar suara dari dalam diri sendiri. Kata-kata orang lain adalah kesalahan pendengaran kita, bangkrutnya pemahaman kita. Betapa yakinnya kami meyakini arti kata-kata orang lain."

--- Fernando Pessoa

#Orang-orang #Percaya #Tampak #Diri #Pemahaman #Kecelakaan kapal #Kesalahan #Suara #Pendengaran #Tidak terlihat #Melihat #Tercinta

Versi Bahasa Inggris

Have you ever considered, beloved other, how invisible we are to each other? We look at each other without seeing. We listen to each other and hear only a voice inside out self. The words of others are mistakes of our hearing, shipwrecks of our understanding. How confidently we believe OUR meanings of other people's words.