Fernando Pessoa: "Saya menderita hidup dan orang lain. Saya tidak bisa...

"Saya menderita hidup dan orang lain. Saya tidak bisa melihat kenyataan secara langsung. Bahkan matahari membuat saya sedih dan tertekan. Hanya pada malam hari dan sendirian, menarik diri, dilupakan dan hilang, tanpa ada hubungan dengan sesuatu yang nyata atau berguna - hanya pada saat itulah saya menemukan diri saya dan merasa terhibur."

--- Fernando Pessoa

#Orang-orang #Realitas #Kehidupan #Kekosongan #Penderitaan #Tampak #Terasa #Malam #Saya bisa #Wajah #Matahari #Mati rasa #Koneksi #Kalah #Terlupakan #Nyata #Muram #Tatap muka #Mengecilkan hati #Book Of Disquiet #Semuanya Sendiri #Detasemen

Versi Bahasa Inggris

I suffer from life and from other people. I can’t look at reality face to face. Even the sun discourages and depresses me. Only at night and all alone, withdrawn, forgotten and lost, with no connection to anything real or useful — only then do I find myself and feel comforted.