Fernando Pessoa: "Dalam percampuran biasa dari laci sastra saya, saya...

"Dalam percampuran biasa dari laci sastra saya, saya terkadang menemukan teks yang saya tulis sepuluh, lima belas, atau bahkan lebih tahun yang lalu. Dan banyak dari mereka bagi saya ditulis oleh orang asing: Saya tidak mengenali diri saya di dalamnya. Ada seseorang yang menulisnya, dan itu adalah saya. Saya mengalaminya, tetapi di kehidupan lain, dari mana saya baru bangun, seolah-olah dari mimpi orang lain."

--- Fernando Pessoa

#Seandainya #Terkadang #Penulisan #Mimpi #Orang #Bertahun-tahun #Sepertinya #Ini #Tertulis #Biasa #Laci #Bertahun-tahun lalu #Kehidupan lain #Orang asing #Lima belas

Versi Bahasa Inggris

In the ordinary jumble of my literary drawer, I sometimes find texts I wrote ten, fifteen, or even more years ago. And many of them seem to me written by a stranger: I simply do not recognize myself in them. There was a person who wrote them, and it was I. I experienced them, but it was in another life, from which I just woke up, as if from someone else's dream.