Fernando Pessoa: "Keheningan muncul dari suara hujan dan merambat dala...

"Keheningan muncul dari suara hujan dan merambat dalam suasana monoton abu-abu di jalan sempit yang saya renungkan. Aku tidur sambil bangun, berdiri di dekat jendela, bersandar padanya sebagai terhadap segalanya. Saya mencari di dalam diri saya sensasi yang saya rasakan di hadapan untaian air bercahaya gelap yang menonjol dari fasad bangunan yang kotor dan terutama dari jendela yang terbuka. Dan saya tidak tahu apa yang saya rasakan atau apa yang ingin saya rasakan. Saya tidak tahu harus berpikir apa atau di mana saya sekarang."

--- Fernando Pessoa

#Berpikir #Tahu #Benang #Ingin #Terasa #Jatuh #Suara #Diam #Menonjol #Tidur #Bangunan #Air #Jalan-jalan #Hujan #Jendela #Tatapan #Penyebaran #Bangun #Suara Hujan #Renungkan #Abu-abu #Sensasi #Bercahaya #Tumbuh dewasa #Kesamaan #Kedudukan #Jalan yang sempit

Versi Bahasa Inggris

Silence emerges from the sound of rain and spreads in a crescendo of gray monotony over the narrow street I contemplate. I’m sleeping while awake, standing by the window, leaning against it as against everything. I search in myself for the sensations I feel before these falling threads of darkly luminous water that stand out from the grimy building facades and especially from the open windows. And I don’t know what I feel or what I want to feel. I don’t know what to think or where I am.