Fernando Pessoa: "Sedihnya saya menulis di kamar saya yang sunyi, send...

"Sedihnya saya menulis di kamar saya yang sunyi, sendirian seperti dulu, sendirian seperti biasa. Dan saya bertanya-tanya apakah suara saya yang tampaknya dapat diabaikan mungkin tidak mewujudkan esensi dari ribuan suara, kerinduan akan ekspresi diri dari ribuan kehidupan, kesabaran jutaan jiwa mengundurkan diri seperti milik saya ke dalam keseharian mereka, impian mereka yang tidak berguna, dan keputusasaan mereka. harapan."

--- Fernando Pessoa

Versi Bahasa Inggris

Sadly I write in my quiet room, alone as I have always been, alone as I will always be. And I wonder if my apparently negligible voice might not embody the essence of thousands of voices, the longing for self expression of thousands of lives, the patience of millions of souls resigned like my own to their daily lot, their useless dreams, and their hopeless hopes.