Fernando Pessoa: "Saya selalu menjadi pemimpi yang ironis, tidak setia...

"Saya selalu menjadi pemimpi yang ironis, tidak setia pada janji batin saya. Seperti orang luar, pengamat kasual yang saya pikir saya adalah, saya selalu menikmati menonton lamunan saya kalah. Saya tidak pernah yakin dengan apa yang saya yakini. Saya mengisi tangan saya dengan pasir, menyebutnya emas, dan membukanya untuk membiarkannya masuk. Kata-kata adalah satu-satunya kebenaran saya. Ketika kata-kata yang tepat diucapkan, semuanya dilakukan; sisanya adalah pasir yang selalu ada."

--- Fernando Pessoa

Versi Bahasa Inggris

I've always been an ironic dreamer, unfaithful to my inner promises. Like a complete outsider, a casual observer of whom I thought I was, I've always enjoyed watching my daydreams go down in defeat. I was never convinced of what I believed in. I filled my hands with sand, called it gold, and opened them up to let it slide through. Words were my only truth. When the right words were said, all was done; the rest was the sand that had always been.