Fernando Pessoa: "Emosi yang hebat terlalu egois; ia mengambil sendiri...

"Emosi yang hebat terlalu egois; ia mengambil sendiri semua darah roh, dan kemacetan membuat tangan terlalu dingin untuk menulis. Tiga jenis emosi menghasilkan puisi yang hebat - emosi yang kuat tetapi cepat, digunakan untuk seni segera setelah mereka berlalu, tetapi tidak sebelum mereka berlalu; emosi yang kuat dan mendalam dalam ingatan mereka sepanjang waktu sesudahnya; dan emosi palsu, yaitu, emosi yang dirasakan dalam intelek. Bukan ketidaktulusan, tapi ketulusan yang diterjemahkan, adalah dasar dari semua seni."

--- Fernando Pessoa

#Seni #Penulisan #Roh #Emosi #Dingin #Rancangan #Tangan #Desain grafis #Intelek #Darah #Menghasilkan #Kemacetan #Kuat #Ingatan #Egois #Ketulusan #Merasa #Basis #Puisi Hebat #Grafis #Ketidaktulusan #Penyair Hebat #Tiga #Emosi yang mendalam

Versi Bahasa Inggris

A great emotion is too selfish ; it takes into itself all the blood of the spirit, and the congestion leaves the hands too cold to write. Three sorts of emotion produce great poetry - strong but quick emotions, seized upon for art as soon as they have passed, but not before they have passed ; strong and deep emotions in their remembrance along time after ; and false emotions, that is to say, emotions felt in the intellect. Not insincerity, but a translated sincerity, is the basis of all art.