Fernando Pessoa: "Sudah lama saya tidak ada. Saya benar-benar tenang....

"Sudah lama saya tidak ada. Saya benar-benar tenang. Tidak ada yang membedakan saya dari siapa saya. Saya merasakan nafas sendiri seolah-olah saya telah melakukan sesuatu yang baru, atau melakukannya terlambat. Saya mulai sadar menjadi sadar. Mungkin besok aku akan bangun untuk diriku sendiri dan melanjutkan perjalanan keberadaanku. Saya tidak tahu apakah itu akan membuat lebih bahagia atau kurang. Saya tidak tahu apa-apa."

--- Fernando Pessoa

#Seandainya #Tahu #Napas #Selesai #Besok #Adanya #Tenang #Kursus #Havens #Panjang #Sadar #Merasa #Bangun #Sesuatu yang baru #Lama #Siapa saya #Resume #Terlambat

Versi Bahasa Inggris

For a long time now I haven't existed. I'm utterly calm. No one distinguishes me from who I am. I just felt myself breath as if I'd done something new, or done it late. I'm beginning to be conscious of being conscious. Perhaps tomorrow I will wake up to myself and resume the course of my existence. I don't know if that will make more happy or less. I don't know anything.