Fernando Pessoa: "Jika, saat memikirkan ini, saya memandang ke atas un...

"Jika, saat memikirkan ini, saya memandang ke atas untuk melihat apakah kenyataan dapat memuaskan dahaga saya, saya melihat fasad yang tidak ekspresif, wajah yang tidak ekspresif, gerakan yang tidak ekspresif. Batu, tubuh, ide - semuanya mati. Semua gerakan terhenti. Tidak ada yang berarti bagi saya, bukan karena itu tidak dikenal tetapi karena saya tidak tahu apa itu. Dunia telah hilang. Dan di dasar jiwaku - sebagai satu-satunya kenyataan saat ini - ada kesedihan yang intens dan tak terlihat, kesedihan seperti suara seseorang menangis di ruangan gelap."

--- Fernando Pessoa

#Seandainya #Berpikir #Realitas #Dunia #Jiwa #Tahu #Tampak #Berarti #Ide ide #Momen #Tubuh #Wajah #Suara #Menangis #Gelap #Kesedihan #Kamar gelap #Jiwaku #Kamar #Bawah #Gestures #Kesedihan #Gerakan #Tatapan #Batu #Tidak terlihat #Haus #Intens #Mencari #Terhenti #Memuaskan #Tidak dikenal

Versi Bahasa Inggris

If, on thinking this, I look up to see if reality can quench my thirst, I see inexpressive facades, inexpressive faces, inexpressive gestures. Stones, bodies, ideas - all dead. All movements are one great standstill. Nothing means anything to me, not because it's unfamiliar but because I don't know what it is. The world has slipped away. And in the bottom of my soul - as the only reality of this moment - there's an intense and invisible grief, a sadness like the sound of someone crying in a dark room.