Fernando Pessoa: "Melalui pengalaman yang secara simultan melibatkan s...

"Melalui pengalaman yang secara simultan melibatkan sensibilitas dan kecerdasan saya, saya menyadari sejak awal bahwa kehidupan imajinatif, betapapun kelihatannya mengerikan, adalah kehidupan yang cocok dengan temperamen seperti saya. Fiksi imajinasi saya (seperti yang kemudian berkembang) mungkin membuat saya lelah, tetapi mereka tidak menyakiti atau mempermalukan. Kekasih yang tidak mungkin tidak bisa menipu kita, atau tersenyum pada kita dengan salah, atau menghitung dalam belaian mereka. Mereka tidak pernah meninggalkan kita, dan mereka tidak mati atau menghilang. --Buku Disquiet"

--- Fernando Pessoa

#Curang #Buku #Mungkin #Sepertinya #Mungkin #Menghilang #Fiksi #Pecinta #Terlibat #Imajinasi #Mustahil #Menyakiti #Saya menyadari #Menghina #Ini #Tambang #Imajinatif #Perangai #Menghitung #Meninggalkan #Book Of Disquiet #Membelai #Jas #Sensibilitas #Imajinasi saya #Mengerikan #Lelah

Versi Bahasa Inggris

Through an experience that simultaneously involved my sensibility and intelligence, I realized early on that the imaginative life, however morbid it might seem, is the one that suits temperaments like mine. The fictions of my imagination (as it later developed) may weary me, but they don't hurt or humiliate. Impossible lovers can't cheat on us, or smile at us falsely, or be calculating in their caresses. They never forsake us, and they don't die or disappear. --The book of Disquiet