azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Fernando Pessoa: "Teman sebaya saya yang malang dengan impian mereka y...

"Teman sebaya saya yang malang dengan impian mereka yang tinggi - betapa saya iri dan membenci mereka! Saya bersama yang lain, yang bahkan lebih tidak beruntung, yang tidak memiliki siapa pun selain diri mereka sendiri yang dapat mereka ceritakan mimpi mereka dan menunjukkan apa yang akan menjadi ayat jika mereka menulisnya. Saya bersama orang-orang miskin yang tidak punya buku untuk ditunjukkan, yang tidak memiliki lektur selain jiwa mereka sendiri, dan yang mati lemas karena fakta bahwa mereka ada tanpa mengikuti ujian misterius dan transendental yang membuat seseorang memenuhi syarat untuk hidup ."

--- Fernando Pessoa

Versi Bahasa Inggris

My hapless peers with their lofty dreams--how I envy and despise them! I'm with the others, the even more hapless, who have no-one but themselves to whom they can tell their dreams and show what would be verses if they wrote them. I'm with those poor slobs who have no books to show, who have no literature beside their own soul, and who are suffocating to death due to the fact that they exist without having taken that mysterious, transcendental exam that makes one eligible to live.