Fernando Pessoa: "Jika saya menulis King Lear, saya akan menyesal seum...

"Jika saya menulis King Lear, saya akan menyesal seumur hidup setelahnya. Karena pekerjaan itu begitu besar, bahwa cacatnya menunjukkan besar, cacat mengerikan, hal-hal yang bahkan minimal di antara beberapa adegan dan kemungkinan kesempurnaannya. Bukan matahari dengan bintik-bintik; itu adalah patung yunani yang rusak."

--- Fernando Pessoa

#Seandainya #Patung #Raja #Yunani #Matahari #Penyesalan #Rusak #Tertulis #Sangat besar #Besar #Menunjukkan #Kesempurnaan #Cacat #Bintik-bintik #Raksasa #Tempat kejadian #Lear

Versi Bahasa Inggris

If I had written King Lear, I would regret it all my life afterwards. Because that work is so big, that its defects show as huge, its monstrous defects, things even minimal in between some scenes and their possible perfection. It's not the sun with spots; it's a broken greek statue.