Fernando Pessoa: "Ketika sendirian, saya bisa memikirkan semua jenis u...

"Ketika sendirian, saya bisa memikirkan semua jenis ucapan pintar, komentar cepat atas apa yang tidak ada yang katakan, dan kilasan sosialisasi cerdas dengan siapa pun. Tetapi semua ini lenyap ketika saya menghadapi seseorang secara fisik: Saya kehilangan kecerdasan, saya tidak bisa lagi berbicara, dan setelah setengah jam saya merasa lelah. Berbicara dengan orang lain membuat saya merasa ingin tidur. Hanya teman hantu dan khayalan saya, hanya percakapan yang saya miliki dalam mimpi saya, yang benar-benar nyata dan substansial."

--- Fernando Pessoa

#Berpikir #Orang-orang #Teman khayalan #Terasa #Mimpi #Kata #Jenis #Saya bisa #Wajah #Berbicara #Imajiner #Kerugian #Daging #Setengah #Tidur #Jenaka #Catatan #Pintar #Pembicaraan #Semua jenis #Nyata #Kembali #Jam #Percakapan #Flash #Book Of Disquiet #Lelah #Keramahan

Versi Bahasa Inggris

When all by myself, I can think of all kinds of clever remarks, quick comebacks to what no one said, and flashes of witty sociability with nobody. But all of this vanishes when I face someone in the flesh: I lose my intelligence, I can no longer speak, and after half an hour I just feel tired. Talking to people makes me feel like sleeping. Only my ghostly and imaginary friends, only the conversations I have in my dreams, are genuinely real and substantial.