Fernando Pessoa: "Dan mencondongkan tubuh ke luar jendela, menikmati h...

"Dan mencondongkan tubuh ke luar jendela, menikmati hari di atas volume yang bervariasi dari seluruh kota, hanya satu pikiran yang membengkak jiwaku - kehendak intim untuk mati, untuk menyelesaikan, tidak untuk melihat lebih banyak cahaya di atas kota mana pun, tidak untuk berpikir, tidak merasakan , untuk meninggalkan seperti kertas pembungkus jalannya matahari dan hari-hari, untuk membersihkan diri, di tepi tempat tidur besar, sebagai jas berat, dari upaya sukarela untuk menjadi."

--- Fernando Pessoa

#Berpikir #Jiwa #Cahaya #Terasa #Di belakang #Kota #Nikmati #Matahari #Upaya #Kursus #Jiwaku #Tempat tidur #Berat #Ini #Intim #Kertas #Jendela #Volume #Jas #Tepi #Tidak disengaja #Kertas pembungkus #Pembungkus

Versi Bahasa Inggris

And leaning out the window, enjoying the day above the varying volume of the entire city, only one thought swells my soul – the intimate will to die, to finish, not to see more light over any city, not to think, not to feel, to leave behind like wrapping paper the course of the sun and the days, to rid myself, at the edge of the grand bed, as of a heavy suit, of the involuntary effort to be.