Filippo Tommaso Marinetti: "Pujian yang akan Anda bayarkan hanya bisa...

"Pujian yang akan Anda bayarkan hanya bisa membuat saya sedih, karena apa yang Anda sukai di semenanjung kita yang tercinta ini sebenarnya adalah objek kebencian kita. Memang, Anda merambah Italia hanya untuk dengan cermat mengendus jejak masa lalu kita yang menindas, dan Anda bahagia, sangat bahagia, jika Anda memiliki kekayaan untuk membawa pulang batu yang menyedihkan yang diinjak leluhur kita."

--- Filippo Tommaso Marinetti

#Seandainya #Leluhur #Rumah #Lalu #Nasib baik #Terhormat #Nasib #Benda #Sedih #Membayar #Pujian #Batu #Kebencian #Puji Anda #Apa yang Anda Cintai #Semenanjung

Versi Bahasa Inggris

The compliments you are about to pay could only sadden me, because what you love in our dear peninsula is exactly the object of our hatreds. Indeed, you crisscross Italy only to meticulously sniff out the traces of our oppressive past, and you are happy, insanely happy, if you have the good fortune to carry home some miserable stone on which our ancestors have trodden.