Flann O'Brien: "Setelah mengunyah roti secukupnya dalam mulut selama t...

"Setelah mengunyah roti secukupnya dalam mulut selama tiga menit, saya menarik kekuatan persepsi inderawi saya dan memasuki privasi pikiran saya, mata dan wajah saya dengan asumsi ekspresi yang kosong dan sibuk. Saya merenungkan subjek kegiatan sastra waktu luang saya. Satu permulaan dan satu akhiran untuk sebuah buku adalah hal yang tidak saya setujui. Sebuah buku yang bagus mungkin memiliki tiga bukaan yang sama sekali berbeda dan saling terkait hanya dalam keadaan sang penulis, atau dalam hal ini seratus kali lebih banyak akhiran."

--- Flann O'Brien

#Asumsi #Pikiran #Buku #Mata #Mungkin #Wajah #Aktivitas #Masalah #Cukup #Ekspresi #Setuju #Buku bagus #Roti #Mengunyah #Kosong #Mulut #Persepsi #Subjek #Sensual #Pribadi #Ratus #Terkait #Menit #Waktu luang #Pensiunan #Tiga #Pikiranku #Pembukaan #Suku cadang

Versi Bahasa Inggris

Having placed in my mouth sufficient bread for three minutes' chewing, I withdrew my powers of sensual perception and retired into the privacy of my mind, my eyes and face assuming a vacant and preoccupied expression. I reflected on the subject of my spare-time literary activities. One Beginning and one ending for a book was a thing I did not agree with. A good book may have three openings entirely dissimilar and inter-related only in the prescience of the author, or for that matter one hundred times as many endings.