Flannery O'Connor: "Sebagian besar dari kita telah belajar untuk tidak...

"Sebagian besar dari kita telah belajar untuk tidak memedulikan kejahatan, untuk melihatnya di wajah dan menemukan, sesering mungkin, refleksi kita sendiri yang menyeringai yang tidak kita perdebatkan, tetapi kebaikan adalah masalah lain. Beberapa orang telah menatap cukup lama untuk menerima bahwa wajahnya juga aneh, bahwa dalam diri kita yang baik adalah sesuatu yang sedang dibangun. Mode kejahatan biasanya menerima ekspresi yang layak. Mode yang baik harus dipenuhi dengan klise atau perataan yang akan melembutkan tampilan aslinya."

--- Flannery O'Connor

#Tampak #Jahat #Konstruksi #Klise #Wajah #Menerima #Masalah #Ekspresi #Refleksi #Panjang #Berdebat #Nyata #Cukup #Menyeringai #Tidak sopan #Layak #Fantastis #Puas #Dalam masa pembangunan

Versi Bahasa Inggris

Most of us have learned to be dispassionate about evil, to look it in the face and find, as often as not, our own grinning reflections with which we do not argue, but good is another matter. Few have stared at that long enough to accept that its face too is grotesque, that in us the good is something under construction. The modes of evil usually receive worthy expression. The modes of good have to be satisfied with a cliche or a smoothing down that will soften their real look.