Flannery O'Connor: "Ada sesuatu dalam diri kita, sebagai pendongeng da...

"Ada sesuatu dalam diri kita, sebagai pendongeng dan pendengar cerita, yang menuntut tindakan penebusan, yang menuntut bahwa apa yang jatuh setidaknya ditawari kesempatan untuk dipulihkan. Pembaca hari ini mencari mosi ini, dan memang benar, tetapi apa yang telah ia lupakan adalah biayanya. Perasaan jahatnya diencerkan atau hilang sama sekali, dan karena itu ia lupa harga pemulihan. Ketika dia membaca novel, dia ingin inderanya tersiksa atau semangatnya meningkat. Dia ingin diangkut, langsung, baik untuk mengejek hukuman atau tidak bersalah."

--- Flannery O'Connor

Versi Bahasa Inggris

There is something in us, as storytellers and as listeners to stories, that demands the redemptive act, that demands that what falls at least be offered the chance to be restored. The reader of today looks for this motion, and rightly so, but what he has forgotten is the cost of it. His sense of evil is diluted or lacking altogether, and so he has forgotten the price of restoration. When he reads a novel, he wants either his sense tormented or his spirits raised. He wants to be transported, instantly, either to mock damnation or a mock innocence.