Flora Thompson: "Candleford Green hanyalah sebuah desa kecil dan ada l...

"Candleford Green hanyalah sebuah desa kecil dan ada ladang, padang rumput, dan hutan di sekitarnya. Begitu Laura melintasi ambang pintu, dia bisa melihat beberapa di antaranya. Tetapi hanya melihat dari kejauhan tidak memuaskannya; dia ingin pergi sendirian jauh ke ladang dan mendengar burung-burung bernyanyi, anak sungai bergemerincing, dan angin berdesir melalui jagung, seperti ketika dia masih kecil. Untuk mencium sesuatu dan menyentuh benda-benda, menghangatkan bumi dan bunga-bunga dan rerumputan, dan untuk berdiri dan memandang ke tempat di mana tidak ada yang bisa melihatnya, meminum semuanya."

--- Flora Thompson

#Jagung #Padang rumput #Anak-anak #Desa #Bau #Bumi #Burung #Jarak #Angin #Bunga #Hijau #Bidang #Nyanyian #Woods #Anak sungai #Lebih #Rumput #Laura #Hangat #Minum #Ambang pintu #Melihat #Desa Kecil

Versi Bahasa Inggris

Candleford Green was but a small village and there were fields and meadows and woods all around it. As soon as Laura crossed the doorstep, she could see some of these. But mere seeing from a distance did not satisfy her; she longed to go alone far into the fields and hear the birds singing, the brooks tinkling, and the wind rustling through the corn, as she had when a child. To smell things and touch things, warm earth and flowers and grasses, and to stand and gaze where no one could see her, drinking it all in.