Florence King: "Cara stres orang Amerika sebanding dengan 'gejala...

"Cara stres orang Amerika sebanding dengan 'gejala kesayangan' Freud, namanya untuk neurosis tersayang yang diolah seorang pasien seperti anggrek yang paling langka dan tidak ingin disembuhkan. Stres membuat orang Amerika merasa sibuk, penting, dan laris, dan sekaligus kehilangan, mengabaikan, dan menjadi korban. Stres membuat mereka merasa menarik dan kompleks, bukan membosankan dan sederhana, dan membawa asumsi sensitivitas yang tidak berbeda dengan asumsi Dunia Lama bahwa bangsawan adalah orang yang sangat kuat. Singkatnya, stres telah menjadi simbol status."

--- Florence King

#Dunia #Anggrek #Cara #Lakukan itu #Ingin #Neurosis #Terasa #Menarik #Nama #Penting #Membosankan #Kompleks #Sederhana #Sibuk #Sabar #Carrie #Simbol #Tercinta #Permintaan #Diabaikan #Menekankan #Dunia Lama #Dirampas #Kepekaan #Anggapan #Gejala #Tinggi digantung #Simbol Status

Versi Bahasa Inggris

The American way of stress is comparable to Freud's 'beloved symptom', his name for the cherished neurosis that a patient cultivates like the rarest of orchids and does not want to be cured of. Stress makes Americans feel busy, important, and in demand, and simultaneously deprived, ignored, and victimized. Stress makes them feel interesting and complex instead of boring and simple, and carries an assumption of sensitivity not unlike the Old World assumption that aristocrats were high-strung. In short, stress has become a status symbol.